查询栏目  查询项  查询类型  关键字   
今天是    
 亚洲
 北美洲
 大洋洲
 非洲
 拉丁美洲
 欧洲
 首页 >> 翻译语种 >> 欧洲  
塞尔维亚语 
日期:[2011/12/26]  浏览量:[1161]

塞尔维亚语(Cрпски;Srpski)是Štokavian方言的其中之一个标准,之前的标准称为塞尔维亚-克罗地亚语。塞尔维亚语主要在塞尔维亚和黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那和其它地方的塞尔维亚人使用。


通行区:“塞尔维亚-克罗地亚语”这个名词已不在任何官方语言中出现。但是使用这个名词的标准语,曾是波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、塞尔维亚、黑山、和在奥地利的部分区域的官方语言的名字。


区域:东南欧、巴尔干半岛总使用人数:相对少人认为他们的语言是“塞尔维亚-克罗地亚语”。有1.7千万人说塞尔维亚语、波斯尼亚语或克罗地亚语。


塞尔维亚语在许多的电子邮件(e-mail),甚至网页上的文字是用 ASCII 码来写的,不过它们是以省略附加符号的字母来书写的,如 Z、C、C、S;而不是使用原来就有附加符号之法定字母,如 Ž、Ć、Č、Š。要辨认文字是否使用省略字母只能从文章上的文字与上下文的结构来判断。使用省略的字母型式是不符合官方的规定,而且也被视为不好的示范,不过还是有相当多的塞尔维亚语文件照样使用“省略式字母”之方式。一般而言,所有的语言文字还是得用它们自己的法定字母。


该语言历史上用过格拉哥里字母、阿拉伯字母希腊字母、西里尔字母、拉丁字母、书写。目前仅保留西里尔字母和拉丁字母书写系统。在塞尔维亚跟波黑,该语并用西里尔字母和拉丁字母,并且两种字母都得到了官方的认可。但在克罗地亚,该语仅用拉丁字母书写,西里尔字母并不得到官方的认可。


该语言目前并用的两套字母体系相互之间有著非常高的对应度。尽管西里尔字母表的“Њ”、“Љ”和“Џ”三个字母在拉丁字母表中使用复合字母,但是由于拉丁字母将这三个复合字母当作字母表的独立字母,所以该语言的西里尔字母跟拉丁字母全部都是一对一的关系。


南京领域翻译有限公司提供各语种翻译服务。有意者,详询:
南京领域有限公司南京总部
地址:南京市新街口天安国际40楼4004
免费电话:400-6969-469/800-828-1069
咨询专线:86-025-86795372/86795373/83766077/83766173
网址:http://www.notary-trans.com/     http://www.notary-trans.com/english/ (英文)
QQ:292980797

 

 

 

 

 



公证翻译 | 留学归国翻译 | 行业解决方案 | English version | 友情链接 | 翻译知识 | 免费资源 | 英语角 | 在线词典 | 公司地图 | 2008版本 | 2010版本
  全国免费咨询电话:400-6969-469/800-828-1069  电话:025-83766077/86795372/86795373  传真:025-86795371
  南京新街口大洋百货天安国际40楼4004
  Copyright © 南京领域翻译有限公司,.All Rights Reserved.ICP备:08111928
最终解释权归我公司所有 法律顾问:王律师